Literatur

Luitwin Rémý

Die Nacht

Die Nacht ist ein kalter Tod.
Mein Dolch aus Eis hätt' beinah seinen Weg gefunden.
Und heiß brennt neues Feuer in den alten Wunden.
Die Nacht ist ein kalter Tod.

Und gäbe es Hoffnung nicht.
Mein stummer Schrei würd' laut die Wirklichkeit durchhallen.
Und wo dort Sterne stehen, würden Sterne fallen.
Und gäbe es Hoffnung nicht.

Es wäre ein schwerer Tod.
Und kalter Frost ergriffe brennend meine Glieder.
Und laut in meiner Stille klängen ihre Lieder.
Es wäre ein schwerer Tod.

Die Liebe währt immerdar.
Und ohne Liebe wär' ich längst des Nachts erfroren.
Ja, ohne Liebe hätt' ich lange schon verloren.
Die Liebe währt immerdar.

Die Nacht ist ein stiller Tod.
Kein helles Lied, das meine dunkle Stille tötet.
Nur zarter Frost, der sachte meine Wangen rötet.
Die Nacht ist ein stiller Tod.

----- Übersetzung: E. Paiste

----- zurück zu / back to: ----- [ Rémý - Index | Literatur | Kultur ] -----

Back to top ....